Из «Хвалы творений» св. Франциска Ассизского

Пер. с итал. А. С. Муратовой

Благословен еси Господи
За сестру нашу, матерь Землю,
За опору нашу и водительницу,
Плоды обильные, цветы и травы родящую.

Благословен еси Господи
За прощающих Твоего ради имени,
Выносящих с кротостию скорби и лишения.
Блаженны претерпевшие их с миром,
Ибо в Царствии Твоем увенчаны будут.

Благословен еси Господи
За сестру нашу, Смерть плотскýю,
Её же никто живой избежать не в силах:
Горе тем, кого она в смертном грехе застигает;
Блаженны встречающие её во святой Твоей воле,
Да не станет им в погибель смерть вторая^*.

Славьте Господа моего и благословите,
Благодарите Его и служите Ему
С великим смирением.

^* Откровение Иоанна Богослова, 2. 11; 20. 6, 14; 21. 8.